Η μονάδα 40 ζητά ενισχύσεις.
'Εχουμε πιθανό 21 1 στην τράπεζα Βαλευ Τραστ
στη γωνία της Μποιλ με την Κίτριτζ. Έχουμε πυροβολισμούς.
προς όλες τις μονάδες, αστυνομικός ζητά ενισχύσεις.
Στην Μπόιλ με την Κίτριντζ. Έχουμε πυροβολισμούς.
Θα χρειαστούμε τεθωρακισμένο, μας έχουν καθηλώσει με βαριά πυρά.
15Λ10 Χρειάζεσαι βαρύ όχημα για να παραλάβεις τον αστυνομικό;
Έχουν αυτόματα, τίποτα από αυτά που έχουμε δεν τους σταματάει.
Υπάρχουν δυο ή τρεις ύποπτοι στο κτίριο.
Ακούγονται πυροβολισμοί, ακούγονται πυροβολισμοί.
Ο ύποπτος είναι βαριά οπλισμένος και φοράει αλεξίσφαιρο.
Φερτέ κι άλλους αστυνομικούς
Χτυπήθηκε αστυνομικός, χτυπήθηκε αστυνομικός.
Απαιτούνται SWΑΤ. Κωδικός τρία.
Σκοτώνω οποίον κινείται. Κινήστε, σας σκοτώνω.
Τι κοιτάς; Τι κοιτάς;
Οι SWΑΤ κατέφθασαν.
-Απέχουμε 30 δεύτερα παιδιά. -Εντάξει.
Οι ύποπτοι έχουν ΑΚ-47 και αλεξίσφαιρα.
Ας αρχίσουμε.
Αυτό είναι ένα τραπέζι
'Εχουμε 4 κάμερες πάνω από τους ομιλητές.
-'Εχουμε οπτική επαφή; -Σχεδόν.
-Κόψαμε το τηλέφωνο; -Μάλιστα κύριε.
Με το που θα μπείτε στο κτίριο, να μου το δώσετε.
10 Ντέιβιντ αναμένω, θέση τρία.
Ο ύποπτος προσπαθεί να μπει στη θέση του οδηγού.
Μη τον αφήσετε να φύγει.
-Είναι νεκρός. -Να πάρει, έφαγαν τον Μπομπ
Πιάσε κάποιον και φερτών εδώ.
-Σήκω! -'Όχι.
-Είπα σήκω! -'Όχι.
Πετά τους ένα πτώμα έξω για να δουν ότι σοβαρολογούμε.
Στρητ εδώ Ντέιβιντ 10. Η αποθήκη είναι άδεια.
Σχεδόν φτάσαμε στη ρεσεψιόν.
Σκάσε.
10 Ντέιβιντ προς Στρητ. Κρατά τη θέση σου.
-10 Ντέιβιντ θέλει να μείνουμε σταθεροί. -Διάολε, διάολε.
Αν μείνουμε στη θέση μας, θα τους σκοτώσει.
Άρα μάλλον θα κινηθούμε.
Ορκίζομαι στο Θεό, θα σκοτώσω κάποιον
Χτυπά τον στο κεφάλι.
Σκότωσαν τον 'Εντι, πως θα φύγουμε τώρα;
Σκάσε σκέφτομαι.
10 Ντέιβιντ προς όλες τις μονάδες, στέλνουμε ασφαλές τηλεφωνώ.
Σε παρακαλώ.
Σταματά να κλαψουρίζεις! Θα σου φυτέψω καμία σφαίρα.
Σκάσε!
Τι κανείς;
Είμαι ο Τικ από το τμήμα του Λ.Α. με λαμβάνεις;
10-Ντειβιντ προς Στρητ κρατήστε τις θέσεις σας. ΣΝΤ του μιλάει.
10 Ντ προς 1 -4 . Επιβεβαιώστε ότι έχετε
Ελήφθη, παραμένουμε στην γωνία 1 -4.
10 Ντ προς όλες τις μονάδες. Βεβαιώστε ότι παραμένετε.
-Είμαστε στην σκάλα. -Σκάσε!
Γκαμπλ, Στρητ πού είστε; Γιατί δεν απαντάτε;
Ας είμαστε ήρεμοι.
Εγώ ελέγχω την κατάσταση! Καταλάβατε.
-Σε παρακαλώ. -πρέπει να φύγουμε.
Σας παρακαλώ, κάποιος...
Βοηθήστε με, βοηθήστε με.
Γκαμπλ, Στρητ γιατί δεν απαντάτε; Τώρα!
Θεέ μου!
Σκότωσε τη και πετά την έξω.
Διώχτε αυτόν τον τύπο από τον φράχτη!
Είπα να σκοτώσεις την σκύλα και να την πετάξεις έξω.
Είμαι στην τηλεόραση.
Στρητ, εδώ 10 Ντ, η ρεσεψιόν καθαρίστηκε.
Δυο ύποπτοι εξουδετερώθηκαν.
Χρειάζομαι μια ΡΑ για τραύμα σε όμηρο.
Θα γίνετε καλά κύρια μου, το ασθενοφόρο έρχεται.
Τους χτυπήσαμε, ε;
Τζίμπο.
-Θα γίνει καλά; -Δεν είμαι γιατρός.
Θα γίνεις καλά, θα γίνεις καλά.
Το αφεντικό θα σας σκίσει παιδία.
'Οπως έκανε την άλλη φορά και την προηγούμενη.
Καλή τύχη.
Δε με νοιάζει τι λένε.
Είσαστε ήρωες εκεί.
Ήταν άσχημα εκεί έξω.
Ξέρεις πώς να φερθείς, ε;
Αυτή η γυναίκα είναι ζωντανή από αυτό που κάναμε εμείς.
Ναι ζωντανή και μηνύει την πόλη για εκατομμύρια.
Ο αρχηγός λέει ότι αν δεν την πληρώσει, θα το κάνει και κάποιος άλλος
και σίγουρα δε θα είμαι εγώ.
-Φουλερ, θέλαμε δυο Δευτέρα για... -Αστυνόμε Φουλερ!
Αστυνόμε Φούλερ είχαμε 2 Δευτέρα για να αποφασίσουμε
Εσάς σας πήρε 2 μήνες να κάθεστε εκεί.
SWΑΤ σημαίνει ειδικά όπλα και τακτικές.
Ποια ήταν η τακτική σας εκεί;
Στο να σώσουμε μια γυναίκα. Εκεί ήταν η τακτική μας.
Κάθε μπάτσος ξέρει ότι κάναμε το σωστό.
Μερικές φορές το να κάνετε το σωστό δεν είναι σωστό.
-Τι διάολο σημαίνει αυτό; -Λοχία!
Παρακούσατε και οι δυο σαφή εντολή. Τέλος. Φεύγετε από τα SWΑΤ.
Είναι δυο από τους καλύτερους αξιωματικούς μας.
Δε θα τους αφήσω εδώ μετά από αυτό που έγινε.
Συγνώμη, δεν ήξερα ότι ήταν λάθος να σώσουμε μια ζωή.
Έχεις μεγάλο στόμα και είσαι γρήγορος στην σκανδάλη
και γι αυτό είσαι σε αυτήν την θέση.
Αν τους βγάλετε από τα Swat αφήστε τους τουλάχιστον στη διμοιρία.
Δώστε τους μια ευκαιρία να επιστρέψουν
Βαλτέ τους στον εξοπλισμό Φύγετε από μπροστά μου.
-Στον εξοπλισμό; -Αυτά είναι μπούρδες
-Τι; -Είπα ότι αυτά είναι μπούρδες
Είσαι τυχερός που σε υποστηρίζει ο λοχίας Βελασκουέζ.
Είμαι τυχερός που δε δουλεύω για ένα μαλακά σαν εσένα.
Αυτό ήταν, είσαι εκτός Γκαμπλ, έξω!
-Συγκρατήσου. -Φύγε από δω.
-Τι διάολο έπαθες; -Στρητ.
Εσύ μείνε.
Άσε μας ένα λεπτό
Κάτσε.
Θα μείνω όρθιος.
Κοιτά, Τζιμ...
και οι δυο ξέρουμε ότι ο Γκαμπλ κάνει κακό σε όλη την ομάδα.
Ο Γκαμπλ είναι καλός μπάτσος
Αντίθετα από αυτόν εσύ έχεις μια ακόμα ευκαιρία για μέλλον εδώ.
Αν καταθέσεις ότι ο Γκαμπλ έδρασε απερίσκεπτα
και ότι ακολούθησες τον συνεργάτη σου και παρακούσατε τις διαταγές
να είσαι σίγουρος ότι θα γυρίσεις αύριο το πρωί στη μονάδα.
Ας φύγουμε από δω.
Χρειάζομαι ένα κοκτέιλ.
Θα μείνω.
Τι;
-Μετά από αυτό; -Κανά δυο μήνες
μετά ο Φούλερ θα βρει καινούριους να παιδεύει και θα μπούμε πάλι.
Ο Φούλερ είναι ο βάτραχος του τμήματος.
Ες θα μας δώσει δεύτερη ευκαιρία.
Τι θα κανείς; Θα πετάξεις όλη την σκληρή δουλεία ως τώρα;
Τι να πετάξω Τζιμ;
Το κλουβί; Έλα τώρα.
Είμαστε καλύτεροι από αυτό και το ξέρεις.
Θα έρθεις μαζί μου;
'Ενας αληθινός συνεργάτης δε θα ρώταγε καν.
Ο αληθινός συνεργάτης θα αναλάμβανε την ευθύνη για αυτά που έκανε.
-Ναι, έσωσα ην όμηρο. -παράκουσες τη διαταγή.
-'Οχι έσωσα την όμηρο. -'Οχι, παράκουσες τη διαταγή.
Αποφάσισες από μόνος σου.
Και εσύ πυροβόλησες μια όμηρο, για το Θεό, Μπράιαν.
Ακούγεσαι σαν τον Φούλερ.
Αυτό λέγατε οι δυο σας εκεί μέσα;
Με πούλησες;
'Εκλεισες συμφωνία για να μπεις πάλι στην ομάδα;
-Αν έκανα συμφωνία; -Ναι, έκανες;
Πόσες φορές έχω καλύψει τα λάθη σου;
Αυτό υποτίθεται ότι κάνει ο συνεργάτης.
Μόλις με πούλησες με αντάλλαγμα.
Κοίταξες τον εαυτό σου πάνω από όλα τα αλλά.
Θες να μείνεις εδώ και να είσαι η σκύλα του Φούλερ
εντάξει. Άλλα εγώ δεν μπορώ
Δε μπορώ
Να πάρει. Να πάρει ο διάολος Τζιμ!
Είμαστε συνεργάτες για 5 χρόνια. 'Ετσι το τελειώνεις;
Δεν το τελειώνω εγώ.
Εσύ με πούλησες στεγνά.
Ποτέ ως τώρα δεν είχα καταλάβει πόσο μαλάκας είσαι.
'Αντε γαμήσου εσύ και τα SWΑΤ.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ.
-Είσαι εθισμένος στη σόδα, Γκρας. -Μου αρέσει πολύ.
Η γυναίκα μου θα με παράταγε αν ήξερε ότι το πίνω.
Γιατί της αρέσει πιο πολύ η πΙπΜ;
Ξέρεις πως πάει, Τζιμ.
'Οταν παντρεύτηκα μπήκα στον Μορμονισμό.
Δεν πρέπει να καταναλώνεις κάτι που επηρεάζει το μυαλό σου.
Φερόμαστε με σεβασμό στο σώμα μας.
Και εγώ του συμπεριφέρομαι σαν λούνα πάρκ.
Είναι η διαφορά που κάνει αυτή τη χώρα μεγάλη.
πρέπει να καθαριστούν ως το πρωί παιδιά.
'Επρεπε να τα φέρεις πριν μισή ώρα.
Αλλιώς το παιδί εδώ θα με αναφέρει στον αστυνόμο;
Μόνο επειδή νομίζεις ότι σου πάει αυτό το μουστάκι.
Της μαμάς σου όμως της αρέσει.
'Οπως και της αδερφής σου.
Λοχία, καλώς όρισες .
-Κοιτάτε ποιος γύρισε. -Καλώς ήρθες Λοχία.
Τι λέει Χόντο;
-Χάουντι. -Τι χρειάζεσαι;
Λοχία Χόντο, γύρισες;
Ξέρεις τι λένε, αν είσαι SWΑΤ είσαι για πάντα.
Μάλιστα κύριε, τι μπορώ να κάνω για σας;
Μια απλή αναβάθμιση.
Αλλά σε παρακαλώ, μην αγγίξετε τα σκοπευτικά μου.
-'Εκανα κάποιες αλλαγές. -Και στην σκανδάλη βλέπω
-Εσύ ποίος είσαι; -Ο Τζιμ Στρητ.
Στρητ.
Θα τα αφήσουμε ανέγγιχτα.
-Τα θέλω αύριο. -Εντάξει, λοχία.
-Χάρηκα που σε είδα. -Και εγώ.
Θεέ μου Γκρας, αυτό είναι των ειδικών;
Ναι είναι ο Χόντο.
Είναι παλιός στα SWΑΤ. Και είναι πολύ ζόρικος.
Μάλλον γύρισε.
Μάλλον.
Εδώ και μια βδομάδα μας επιτίθενται σε όλα τα φύλλα.
Δεν είναι όλο το φταίξιμο των SWΑΤ ε;
'Οχι, ο αρχηγός ήταν δίκαιος και κατηγόρησε τους πάντες.
Δε θέλει να υπάρξουν κι άλλες κακές επικεφαλίδες
Και θέλει να βοηθήσουν σε αυτό και οι παλιοί.
Ηλικιωμένοι; Δεν αναφέρεσαι σε μένα ε;
πρέπει να πετάξεις από το Ραμπαρτ τη σκουριά τριών ετών.
-Σε βάζω μέσα αμέσως. -'Οσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.
Θέλω να πάρεις μαζί σου και έναν καινούριο για μένα.
Τους διαλέγεις, τους εκπαιδεύεις τους διδάσκεις,
Δεν εννοείς να πάρω 5 φρέσκους που μόλις πέρασαν την πύλη;
-Δε γύρισα πίσω για να σκουπίζω μύτες. -'Οχι βέβαια!
Τώρα δουλεύεις με τον Τ.Ζ και Μποξερ στα νοτιοδυτικά.
-Θα τους επιβλέπεις εδώ; -Είναι μια αρχή.
Τώρα πρέπει να βρεις άλλους τρεις νέους.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι πρέπει να τους εγκρίνει ο Φούλερ.
Τι είπε όταν έμαθε ότι ο αρχηγός με ξανάφερε εδώ;
Δεν έχει σταματήσει να βρίζει από τότε.
Τι θέλει το φορτηγό του αδερφού σου έξω;
Πουλάμε το γκαράζ και δεν το ξέρω;
Θα γύρναγες σε μία ώρα.
Συγνώμη που σου χάλασα τη φυγή σου.
Κοίτα, ας μην το κάνουμε θέμα, εντάξει;
Και οι δύο ξέραμε ότι το τέλος πλησιάζει.
Δε θα παντρευόμαστε κιόλας έτσι;
Και έχεις αλλάξει από τότε που...
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Κοίτα, δεν ήταν πολύ ωραία όταν όλα πήγαιναν καλά;
Αυτό κάτι σημαίνει.
Ναι.
Διάολε!
Θα πετάξω αυτό το πράγμα έξω.
Κάν' το και πέθανες.
Κάθε SWΑΤ στον κόσμο θα έχει ένα τέτοιο μια μέρα.
Είναι είκοσι κιλά άχρηστο μέταλλο.
Ναι καλά.
Πες ότι έχεις έναν τρελό ταμπουρωμένο σε ένα σπίτι
-Ναι -Το δένεις στο πίσω του φορτηγού...
ρίχνεις αυτήν την άκρη πάνω στον τοίχο.
Αυτά πετάγονται έξω σαν αγκίστρια.
Ο συνεργάτης σου ξεκινάει το φορτηγό και παίρνει τον τοίχο μαζί.
Και μπουκάρουμε για να αιφνιδιάσουμε τον τύπο, έτσι;
Σωστά!
Το λέω, το κλειδί της πόλης.
-Είναι πατέντα. -Είναι σωστό;
Σωστό.
Κάτσε να πάρω το μ-4 σου.
Και..
Ναι, καινούριος σιγαστήρας, φλογοκρυπτες,
Αν θέλεις να σου δείξω πως να ρίχνεις είμαι εδώ 9-5 όλη τη βδομάδα.
Πυροβολητές, στη σειρά.
'Ετοιμοι;
Ασφαλίστε τα.
Δεν ρόλλαρες, Χοντο;
Πώς το ξέρεις;
Δεν ρολλαρες, έτσι;
Ρολάρουν μόνο στις ταινίες του Τζων Γου όχι στη ζωή.
Να ο νικητής.
Υπάρχουν κάποιοι που θα ήθελα να ευχαριστήσω.
Τα παιδία στα SWΑΤ και όλους εσάς που πιστέψατε σε μένα.
όταν τα αφεντικά δε μου έδιναν την ευκαιρία.
Γι αυτό εσύ στοχεύεις αλλά εγώ λέω ποιον να πυροβολήσεις.
Σε κάλυπτα συνεχεία μέχρι που σε απογοήτευσα
Θα σου πω...
ότι πάω εκατό δολάρια ότι αυτός μπορεί να σε τσακίσει
Αστειεύεσαι, Χόντο; Αυτός είναι από τον εξοπλισμό
Εντάξει, τα κάνω 200 τότε.
Εντάξει, είναι δυο ακόμα χοροί για μένα το βράδυ.
-Είστε μέσα; -Ναι!
Μη δείχνεις ανήσυχος.
Θες να βγάλεις λίγα παραπάνω λεφτά;
Μην ξεχάσεις να βγάλεις την ασφάλεια.
-Στρητ! -Το παιχνίδι σου είναι σίγουρο.
Μη τον νικήσεις άσχημα, δε θα έχουμε ρεβάνς.
Δεν υπόσχομαι τίποτα
Είναι τα λεφτά μου!
'Ετοιμοι;
Ασφαλίστε τα.
Να ο νικητής.
Νίκησα μωρό μου.
Ναι, ναι το διαβατήριο παρακαλώ.
Επόμενος.
-Επόμενος. -'Εχετε να δηλώσετε τίποτα;
Δε ξέρω πως το περάσατε αυτό από το Ντε Γκολ.
Δεν μπορείτε να το έχετε στο αεροδρόμιο.
Είναι γούρι.
Δώρο από τον πατέρα μου. Καθόλου επικίνδυνο
-Ταχυδρόμησε το σπίτι -Μάλιστα.
Δεν είναι σαν καταδίκη που βρίσκεσαι εδώ κάτω;
Δεν μπορείς να το πεις στην Μισέλ.
Δε θα μυρίσει τις πατάτες στην αναπνοή σου;
Γι αυτό μας έδωσε ο Θεός το στοματικό διάλυμα. Δε θα το μάθει.
Γκρας, απατάς τη γυναίκα σου με το φαγητό.
'Εχεις απόλυτο δίκιο.
Στρητ, έχεις άδεια οδήγησης;
-'Εχω κάρτα βιβλιοθήκης. -Μας κάνει και αυτή.
Φόρα τη στολή σου. Θα είσαι ο οδηγός μου σήμερα.
'Ελα.
Πήρες το εισιτήριο επιστροφής και τα χαρτιά μου;
Η πτήση είναι απόψε τα μεσάνυχτα.
-Ξέρει κανείς ότι είμαι εδώ; -Μόνο εγώ.
Πού θες να πας;
Είναι τα γενέθλια του θείου μου.
Θέλω να του κάνω έκπληξη
Αν θες να περάσω μετά να σου κουρέψω το γκαζόν
είμαι διαθέσιμος. -Θα το έχω υποψιών μου.
Να με λες Χόντο.
'Ημουν πεζοναύτης, έκανα δυο χρόνια στο Βιετνάμ, αναγνωρίσεις.
Τα επόμενα 4 δίδασκα επιβίωση στη μάχη. Εσύ υπηρέτησες;
-Ναι. -Σίγουρα στα SΕΑLS.
-'Ετσι λέει ο φάκελος μου. -Και τι έκανες εκεί;
Εκτός από το να σώζω πεζοναύτες όταν χάνονται;
'Ησουν σκοπευτής, υποβρύχιος καταστροφέας, τι;
Ο αρχηγός της μονάδας έλεγε ότι αν ήξερε κανείς μας τι κάναμε
θα αποτυγχάναμε
Σωστό ακούγεται.
Πού πάμε Χόντο;
Τι λες να δούμε τι καιρό έχει στο κέντρο;
Πες μας που είναι το αγόρι σου.
ε μιλάω ισπανικά πες μου πού είναι το αγόρι σου
Δεν τον βοηθάς. Δεν...
Κάποιος θα πάει μέσα.
Ρ-61 -15 σε πεζή καταδίωξη.
Ο ύποπτος κινείται νοτιοδυτικά της Ντιφάιανς.
'Ενας μαύρος άντρας με μοβ μπλούζα Λέικερς.
Επαναλαμβάνω μαύρος με μπλούζα Λέικερς.
Αυτός που μιλάει είναι δικός μας. πού είναι;
Τι διάολο κάνεις SeaΙ;
-Α, ωραία, πάνω του μωρό μου, άντε. -'Ελα τώρα.
Διάολε, αυτό μου θύμισε τον Τζακ Τατούμ σε δράση.
Τι ξέρεις για τον Τατούμ;
Γύρνα, τα χέρια πίσω από την πλάτη.
-Με λένε Χόντο. -Σκασίλα μου.
Θα τον έπιανα και μόνος μου.
Αν σου αρέσει η σκληρή δουλεία, πολλές ώρες και μικρός μισθός
έχω μία κενή θέση στην ομάδα μου των SWΑΤ.
Σκάσε!
Δε με πειράζει καθόλου.
Μάζεψε τα πράγματά σου. 'Ερχεσαι στο σχολείο SWΑΤ.
-SWΑΤ σχολείο; -Σκάσε!
Μη μιλάς τόσο πολύ, σκάσε.
Δεν κάνετε τίποτε άλλο από το να βάζετε μαύρους στις φυλακές.
Απλά διαιωνίζετε το σύστημα, έτσι;
Θα δούμε τι θα λες όταν μπει στο δικό σου το σπίτι
Σίγουρα δε θες να κάτσεις πίσω;
Θα φόραγα και ένα μικρό καπέλο
Μου αρέσει η θέα από δω.
Το καπέλο θα ήταν μια ωραία πινελιά.
Αξιωματικός Μπούρες, νοτιοδυτική διμοιρία.
Τα ρεκόρ σου είναι ασυναγώνιστα και έχεις καλές συστάσεις.
Ευχαριστώ, λοχία.
Θα ήθελα ένα Χοτ ντογκ με από όλα και μία τζίντζερ.
Χοτ ντογκ με από όλα, τζίντζερ,
-Στρητ; -Το ίδιο.
Λοιπόν, θα ήθελα σου ντοκ, παρακαλώ.
και ένα τσουρέκι,
και χυμό ντομάτας αν έχετε.
Ευχαριστώ.
Είμαι φυτοφάγος.
Είμαι περίεργος.
Είσαι μπάτσος 6 χρόνια και δεν είχες ποτέ παράπονα από πολίτη;
Προσπαθώ να είμαι επαγγελματίας με όλους όσους συναντώ.
Λοιπόν το ζήτημα είναι Ντέιβ ότι
-Ντέιβιντ; -Ναι, Ντέιβιντ.
Λοιπόν το ζήτημα είναι ότι
μπορεί να έρθει μια στιγμή στα SWΑΤ που θα χρειαστεί να λερωθείς λίγο
σε μια σύλληψη. Με καταλαβαίνεις;
'Οχι.
Πώς στο καλό να εμπιστευθώ κάποιον που
δεν τρώει ένα ωραίο, κλασικό αμερικανικό χοτ ντογκ;
Είναι φυτοφάγος.
Ψάχνω κάποιον τραυματισμένο αστυνομικό, τον Σάντσεζ.
-Δωμάτιο πέντε, στη γωνία. -Ευχαριστώ.
-Τι θες λοχία; -Είσαι ο συνεργάτης του Σάντσεζ;
Ο Σάντσεζ το έκανε αυτό;
-Βοήθησες; -'Οχι, λοχία.
Μου θυμίζει το τρίτο διαζύγιο.
-'Ασχημη μέρα ε; -'Αντε γαμήσου.
'Εχω αρχίσει να συμπαθώ τον Σάντσεζ από τώρα.
'Εκανε 4 χρόνια στην αστυνομία, πεσσέ τις εξετάσεις SWΑΤ 3 φορές.
Τον απέρριψε ο Φουλερ τρεις φορές.
Μπορεί να είναι ο λόγος. 'Εχει Κανά δυο παράπονα εδώ.
Θα φωνάξω τη νοσοκόμα να καθαρίσει και να δέσει την πληγή σου.
Συγνώμη, λάθος δωμάτιο.
-Ποιον ψάχνετε; -Τον Κρις Σάντσεζ.
Εγώ είμαι η Κρις Σάντσεζ.
Εσύ;
Κοίτα αν είσαι από τις Εσωτερικές Υποθέσεις
ο τύπος είχε ξυραφιά στο στόμα του.
'Επρεπε να είμαι σκληρή.
'Εχω βαρεθεί τα παράπονα επειδή κάποιος βατό
δεν του αρέσει να τις τρώει από γυναίκα.
Σου μοιάζω με Εσωτερικό;
Ποιος είσαι;
Περίμενε, αυτός ο τύπος ήταν 80 κιλά πιο βαρύς.
Σώμα χωρίς μυαλό. Δεν μου απάντησες
Θες να μπεις στα SWΑΤ.
'Οχι, απλά μου αρέσει να απαντώ όλες αυτές τις φορές.
Βαλτέ του βενζίνη και επιστρέψτε το.
Θα κάνω τον σοφέρ πάλι;
-Οι ομάδες είναι σχεδόν έτοιμες. 'Οχι ότι δεν είχε πλάκα.
Μου μένει ένα ακόμα σημείο.
Μπορείς να σκεφτείς κάποιον που ξέχασα;
Αυτό είναι παιχνίδι ή δοκιμή λοχία;
-Μπορεί να είναι λίγο από τα δυο. -Είμαι λίγο μεγάλος για παιχνίδια.
Εντάξει.
Λοιπόν, πώς θα σου φαινόταν να γυρίσεις στα SWΑΤ.
Δε θα γίνει.
Τότε γιατί είσαι ακόμα στο κλουβί;
Είναι μια δουλειά.
Και τα SWΑΤ είναι ένα κάλεσμα.
Οποιοσδήποτε γύρω σου θα έλεγε σε πέντε λεπτά ότι ακόμη το θες.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις, είναι να πεις ναι.
Δεν εξαρτάται από μένα ή εσένα.
'Εχω την ιστορία μου εδώ.
Ναι, ας μιλήσουμε γι αυτό.
'Ακουσα κάτι φήμες για σένα και το συνεργάτη σου.
Τον πούλησες στο γραφείο του Φούλερ;
Γιατί ξέρεις τα μέλη της ομάδας πρέπει να αλληλοεμπιστεύονται.
Δεν είμαι στην ομάδα σου.
Και όχι, δεν τον πούλησα.
Είσαι εδώ 6 μήνες, γυαλίζεις μπότες και καθαρίζεις όπλα
περιμένοντας μια δεύτερη ευκαιρία.
'Εχω μια και στην προσφέρω.
Ο Φούλερ δε θα συμφωνήσει ποτέ.
'Ασε με εμένα να ασχοληθώ με αυτόν τον γραφειοκράτη μαλάκα.
Σε θέλω στην ομάδα μου.
Να σου πω λοιπόν ότι είναι η σάλτσα.
Αν δε βάλεις τη σωστή σάλτσα ξέρεις τι έχεις;
Η μητέρα μου έφτιαχνε σάλτσες.
Τώρα μπορείς να την αγοράσεις από τα μαγαζιά
'Αλεξ;
'Αλεξ, δε μου είπε κανείς ότι θα έρθεις.
-Πότε ήρθες εδώ; -'Εκπληξη
Χρόνια πολλά θείε.
'Ελα, κάτσε. Φέρτε λίγη σαμπάνια
Κάτσε να φας.
Ο αρχηγός με αναγκάζει να σε πάρω πίσω.
Ανησυχεί μήπως χάσει τους καλύτερους πράκτορες.
-Με θεωρεί έναν από αυτούς; -Αλλά...
μου έχει δώσει πλήρη αρχηγία.
Πίστεψέ με δεν έχεις περιθώριο λάθους.
Θα σου δώσω τους Μπόξερ, Τ.Ζ, Μακ Κέιμπ και τον καινούριο
Ντέικον Κάι.
'Οχι τους άλλους δυο. Η Σάντσεζ είναι γυναίκα και ο Στρητ
απλά είναι στη μαύρη μου λίστα.
Και εγώ είμαι στη λίστα σου αλλά είμαι αρχηγός της ομάδας.
Δουλεύεις για μένα τώρα. Εγώ θα διαλέξω την ομάδα.
Με όλο το σεβασμό αστυνόμε αλλά οι αρχηγοί διαλέγουν τις ομάδες.
Μα εσύ θα διαλέξεις απλά διάλεξε δυο άλλα άτομα.
Κοιτά...
απλά δώσε μου την ομάδα που σου ζήτησα.
'Αμα θες πες την, ομάδα της μαύρης λίστας.
Αν λοιπόν πάει κάτι στραβά μπορείς να ρίξεις το φταίξιμο σε μένα.
Θα είμαι όπως ήμουν παλιότερα.
Εντάξει.
Πάρε την ομάδα σου.
Αλλά όταν αποτύχεις, που μάλλον έτσι θα γίνει
η Σάντσεζ θα επιστρέψει στην τροχαία και εσύ με τον Στρητ θα φύγετε.
'Οχι μόνο από τα SWΑΤ αλλά από όλο το σώμα.
-Με πιάνεις; -Βέβαια.
-Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα. -Μη φύγεις ακόμα.
'Εχω κρασί και κονιάκ από το σπίτι
-Πρέπει να προλάβω την πτήση. -Πάρε άλλη πτήση.
Να σου συστήσω τη Μόνικα.
Σου αρέσει αυτό το μαχαίρι;
Είναι του πατέρα μου, μου το έδωσε.
Είναι ένα όμορφο μαχαίρι και αυτή είναι μια όμορφη γυναίκα.
Γιατί δε μένεις να περάσεις καλά και να φύγεις αύριο;
Κοίτα, διοικώ εγώ την επιχείρηση τώρα.
Είμαι το καινούριο αφεντικό.
Μη με κοροϊδεύεις εμένα, Αλεξ.
Και μη ξεχνάς ότι ο πατέρας σου είναι το αφεντικό.
'Οχι, τον απέσυρα
Δε μου είπε κάτι τέτοιο.
Επειδή δε μπορεί να μιλήσει πια.
'Εβαλες το χέρι σου στην τσέπη του πατέρα μου.
'Οχι στη δική μου.
Αν πάρετε τα λεφτά μου, θα πάρω τη ζωή σας. Καταλάβατε;
Ταχυδρόμησε το σε μένα.
-Ναι -Χαμογελαστέ!
Καλησπέρα.
Μπόρω να δω το δίπλωμα, την άδεια και την ασφάλεια σας;
Είμαι τουρίστας, έχω έρθει στις ΗΠΑ για επίσκεψη
'Εχω το διαβατήριο μου, αν θέλετε.
Να το δω.
Ποιανού είναι το αυτοκίνητο;
Ανήκει στο θειο μου, γιατί;
Δε λειτουργεί το αριστερό πίσω φως.
Γεια σας, εδώ Μπρίντζετ και Μίντζετ.
Είμαστε έξω από το κλαμπ Κλειδί στο Σάνσετ του Χόλιγουντ.
Απορώ πώς μπορείς να μπεις μέσα.
Είμαστε στο Σάνσετ Μπούλεβαρντ και όλα είναι πιθανά.
Ιδίως παρενόχληση από αστυνομικούς.
Παιδιά, είστε όλοι γουρούνια.
Το θείο σου τον λένε Μάρτιν Γκασκόνι;
-Ναι, είμαστε εντάξει; -Υπάρχει ένταλμα γι αυτό το όνομα
και πρέπει να σας κρατήσω μέχρι να διασταυρώσουμε ποιος είστε.
Κύριε, βγείτε έξω από το αυτοκίνητο.
-'Ηρθες πολύ νωρίς. -Δεν είχε πολύ κίνηση.
Οι δρόμοι πρέπει να είναι σχεδόν άδειοι.
Η Αλί είναι αδερφή του.
Και είπα ότι θα είναι πάτος την τελευταία φορά.
Είπες πάτος αλλά άλλα είδες.
-Ε, τι τρέχει; -Τι συμβαίνει;
-Τζιμ. -Μπόξερ.
Λοιπόν, τι έκανες στην αδερφή μου;
Τίποτα
'Αλλα άκουσα.
Εννοώ, δεν μιλάνε έτσι στο δρόμο.
Την έχει πατήσει μαζί σου.
-Δε ξέρω γιατί, με άφησε. -Σε παράτησε.
Αν αθετείς τις υποσχέσεις σου έτσι γίνεται.
Υπάρχει κάτι με αυτήν την ομάδα που πρέπει να ξέρω;
Θέλω να ξέρω τι ένας μαλάκας σαν εσένα
εκανε στην αδερφή μου για να θέλει να φύγει.
Είναι 28 εντάξει;
Και πίστεψε με δεν είναι καθόλου μικρούλα
-Να σε πιστέψω; -'Οχι.
Τι κάνει ο τελευταίος συνάδελφός σου. Σε εμπιστευτεί και αυτός;
-Θες να μιλήσουμε γι αυτό; -Θενά μου πεις;
'Εχουμε νευράκια, ε;
Θες να μιλήσουμε γι αυτό;
-Μη μιλάς αν δεν ξέρεις... -Γιο!
Στρητ, δεν αξίζει.
Ποιον άλλο πούλησες τελευταία;
Ποιος είσαι;
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Μάλλον δεν είσαι πια ο πιο ωραίος ΤιΤζει, ε;
Φαίνεται πως γνωριστήκατε όλοι!
Ας αρχίσουμε.
Θα είμαι σαφής.
Το τμήμα του Λ.Α. είναι το πιο τιμημένο, το πιο σεβαστό
και το πιο επαγγελματικό τμήμα στον κόσμο.
Εμπρός, εμπρός!
-Αστυνομία! -Αστυνομία, αστυνομία!
Δεν ήταν αρκετά καλό.
-Μπαμ! -Σάντσεζ
Χρήμα.
Ωχ! Φίλε.
'Ηταν χαλιά!
-Τι έγινε Σάντσεζ; -Είστε όλοι εντάξει εκεί;
'Οταν τελειώσεις με αυτό έχω κάτι για εσένα.
Ο Τι Τζει έχει ζευγάρια, ψάχνει για βάρκα.
Το έπιασα
Στρητ, εσύ έχεις τρεις άσους. Χρειάζεσαι ένα να βγάλεις το Τι Τζει έξω.
'Εχουμε ένα νικητή.
Δέκα σπαθί, φλος σπαθί, όχι τόσο καλά.
Χόντο, δεν είναι στρέιτ φλος;
Για κάτσε.
'Εξι, εφτά...
οχτώ, εννιά, δέκα σπαθί Στρέιτ φλος!
Χτυπάει 4 άσους στο Κόμπτον όποτε θες.
Μάλλον πιάνει και στο Οράν Κάουντυ.
Σίγουρα έχεις δίκιο. Καλή δουλειά παιδιά.
Αστυνομία.
Ωραία!
Τα SWΑΤ σώζουν ζωές, δεν αφαιρούν.
Γι αυτό το FΒΙ και οι Μυστικοί εκπαιδεύονται μαζί μας.
'Ηρεμα, Ντικ!
Αν ήμουν κουφός δε θα ήξερα ότι είσαι εδώ.
Αλλά όσο γελάς πολλοί θέλουν να αποτύχουμε
Κάν' το σωστά.
-Καθαρό -Καθαρό.
'Υποπτε, τα χέρια σου ψηλά και έλα έξω.
'Ελα έξω τώρα.
Γύρνα.
Ναι!
Τέλειο παιδιά.
Μας πιάνεις;
Η ομάδα θα πάμε για μπίρες μετά, κερνάω εγώ.
Εγώ θα πιω τη δικιά μου όταν περάσουμε.
Ο Φούλερ σίγουρα θα προσπαθήσει για το αντίθετο.
Καλύτερα αλλιώς θα ήταν πολύ εύκολο.
'Εχουμε δύσκολη μέρα αύριο. Μη σκοτώνεσαι.
Μην ανησυχείς, δεν κουράζομαι.
Βασίζομαι σε σένα να περάσεις τα παιδιά.
Θα κάνω ότι μπορώ
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Ναι, βέβαια.
Γιατί με διάλεξες;
Για να τσαντίσω τον αστυνόμο.
Λοιπόν, αυτό είναι το σενάριο.
Υπάρχουν 6 αεροπειρατές με περίστροφα και μαχαίρια.
Σκότωσαν ένα όμηρο και απειλούν να σκοτώσουν και τους άλλους.
εκτός αν πάρουν καύσιμα και πιλότο σε μια ώρα.
Θα υπάρχουν αστυνομικοί SWΑΤ μεταμφιεσμένοι σε ομήρους.
'Αλλοι θα παίζουν το ρόλο των τρομοκρατών.
Και θα προσπαθούν να σας σκοτώσουν.
Λοχίες θα σας βαθμολογούν.
Δε θα μας δώσουν το λεωφορείο; πάντα το δίνουν.
-Ναι αλλά ο Φούλερ μας τη φυλάει. -Λες;
Και κάτι ακόμα, υπάρχουν 2 σημεία εισόδου.
'Ενα εδώ μπροστά από τον μπροστινό τροχό προσγείωσης.
Το άλλο στο χώρο αποσκευών
Σίγουρα ο Φούλερ μας έχει εκπλήξεις και στα δύο.
Αν κολλήσουμε οπουδήποτε, κοπήκαμε
Ιδέες;
Υπάρχει κι άλλος δρόμος για να μπούμε, Χόντο.
Υπάρχει ένα ασανσέρ για το συνεργείο.
Και υπάρχει είσοδος μηχανικού ακριβώς εδώ.
-Θα είναι παράπλου στενό. -Ναι.
Πόσους άντρες μπορούμε να βάλουμε εκεί;
'Αντρες; Κανέναν.
Εντάξει.
Κάντε το σωστά. Μπείτε εκεί και σπάστε τα νεύρα του Φούλερ.
-Εντάξει. -Τι έχουμε;
-Παιχνιδάκια. -Παιχνιδάκια, κύριε.
Κρίμα που δεν κάνεις εσύ τον τρομοκράτη.
Ελπίζω να είμαι πρώτη θέση.
Η κάμερα 3 τρέχει.
Η 3 τρέχει. Λέξτε το μόνιτορ.
-'Ετοιμοι; -Ναι.
Εντάξει, για να τους δούμε.
-Πως ήξερες γι αυτό το μέρος; -Από κάποιες αεροσυνοδούς.
-Προσοχή υπάρχει κάποια συσκευή. -Και εδώ.
Απενεργοποιήθηκε
Πάμε.
Μπόξερ, ένας κάτω.
Κάτω.
-Ντικ; -'Ενας κάτω.
Σάντσεζ ένα κάτω.
'Ηταν πέντε, μας λείπει ένας.
Κάποιος υπάρχει. 'Ελα, γρήγορα.
'Εξι!
-Καθαρό. -Καθαρό.
10 Ντέιβιντ, εδώ 70 Ντέιβιντ. 'Εχουμε κωδικό 4.'Ολα οκ.
Μήπως κάναμε καινούριο ρεκόρ;
Καλή δουλεία παιδιά.
Γαμώτο.
Σε παρακαλώ Παππού.
-Ε, Σάντσεζ! -Είμαι SWΑΤ τώρα.
Ε, Ντικ, εσύ είσαι δικέ μου.;
Θεέ μου, Ντικ.
-Πες μου ότι δεν ήσουν εσύ.
'Ολα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
'Ετρωγα εδώ κάθε μέρα, δούλευα εδώ κάθε καλοκαίρι.
Κατέληξα να μοιάζω με τον Χοντρό 'Αλμπερτ.
Η σωστή διατροφή με έκανε έτσι.
Δικέ μου κρύψτους.
Βάλε έναν για μένα.
Ναι, βγάλτε τα λεφτά σας.
'Ωστε γιορτάζετε χωρίς εμένα.
-Κύριε Κάι, είσαι και ο πρώτος. -Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
-'Ηταν μια τέλεια επίδειξη σήμερα. -Αυτό σας λέω.
Εντάξει αλλά να θυμόμαστε ένα πράγμα.
Αν ήταν αλήθεια και όχι άσκηση
ένας μας θα έλεγε στην οικογένεια του Τ.Ζ
ότι κάτι πήγε στραβά σήμερα.
Μια απώλεια είναι αποδεκτή από τα στατιστικά του τμήματος
αλλά όχι από μένα. Καταλάβατε όλοι;
-Σε πιάνω. -Μάλιστα, κύριε.
Ας γιορτάσουμε σήμερα
αφού αύριο θα είμαστε SWΑΤ.
Δε μπορούν να με κρατούν έτσι.
Κάνω υπομονή μέρες τώρα.
πες μου λοιπόν τι γίνεται;
Τα αποτυπώματά σου δεν ταιριάζουν με την ταυτότητα σου.
Τα ξαναελέγχουν μέσω FΒΙ και ΙΝΤΕΡΠΟΛ
Σκατά, βγάλε με από δω.
-Κάνω ότι μπορώ -Κάνε περισσότερα.
Ποιον πρέπει να πληρώσουμε;
Δε λύνεται το πρόβλημα με λεφτά.
Τότε ποιον πρέπει να σκοτώσουμε;
Ελάτε ρε παιδιά είναι μόλις 1 1 .
Πήρα πρώτη φορά μπέιμπι σίτερ σε τρεις μήνες.
-'Εχουμε ξυπνήσει από τις τέσσερις. -Είναι απίστευτο
Αν είμαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα ίσως κοιμηθώ λίγο.
Τι Τζει;
Αν φτάσω σπίτι πριν τα μεσάνυχτα σίγουρα θα κοιμηθώ. Συγνώμη, μωρό.
-Μπόξερ; -Το ξέρω πως δεν θα κοιμηθώ.
Αν δεν γυρίσω σπίτι σύντομα η γυναίκα μου θα τρελαθεί.
Είστε απαίσιοι!
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις μπέιμπι σίτερ;
Ει! Στρητ.
Πέρασες;
-Ναι. -Τέλεια.
-Ο πρώτος γύρος είναι κερασμένος. -Ευχαριστώ γλύκα.
Οτιδήποτε εκτός από τεκίλα, παρακαλώ.
-'Οχι; -'Οχι.
-Τα πήγαμε καλά σήμερα, ε; -Ναι.
Πως είναι ...
το πραγματικό.
Είναι γρηγορότερο, πολύ γρηγορότερο.
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Παλιά.
Γεια.
Τα λέμε.
Είναι όλο δικό σου, φίλε.
-Πως τα πας. -Καλά δικέ μου.
-'Ακουσα ότι σε ξαναπήραν -Ναι.
Αυτή είναι η φίλη σου;
'Οχι, είναι στα SWΑΤ.
-Τι είναι; -Είναι...
Εκεί κατάντησε, να ρίχνει πόρτες και η J.Lο.
Δεν ήξερα πως έφτιαξαν και αλεξίσφαιρα σουτιέν.
Εγώ φταίω, ξέρεις. δεν το γνώριζα αυτό.
Αυτό που πρέπει να φτιάξουν είναι αλεξίσφαιρα προφυλακτικά
αρκετά μεγάλα για να χωράνε το κεφάλι σου.
Ωραίο, καλό, μου άρεσε.
Αυτή είναι η φίλη σου, Κουτ;
'Οχι αλλά μπορείς να γίνεις εσύ η σκύλα μου.
Αλήθεια;
'Οχι, δικέ μου, ξέχασε το.
-Να τα πάλι. -Ξέχασε το.
Ει! πως είσαι; -Καλά.
Βαλτό στο λογαριασμό μου.
Χαίρομαι που τελικά όλο αυτό το γλείψιμο απέδωσε
πες γεια στον Φουλερ από εμένα.
Τι;